Don't wanna know why,
Everybody ready, get it on!
The raised fist means don't give up!
You're the toughest soldier with great power
The raised flag means ex-danger!
The finest violence for those who fear not even God
Hold out your arms to the grieving voices of those who save the darkness
In the fire! Break it down!
The bell at a destroyed castle tolls
The war game keeps going on
In the fire! Crush on crush!
Let's warn them that their foolish era is coming to an end!
Don't wanna know why,
Everybody ready, get it on!
Episode 3 Kouji Assassination Order!
What's the matter, Baron Ashura?
Why can't you destroy them after using so many mechanical monsters?!
Well...
I hope you still remember my ambition.
Dr. Hell's ambition
is to conquer the world.
To pursue my ambition, I have to get rid of Mazinkaiser!
Don't worry, I already have a plan.
What?!
Mazinkaiser is a powerful robot,
but the operator, Kouji Kabuto, is just a human.
If I have him assassinated, Mazinkaiser will be powerless.
Kouji Kabuto will soon be a part of history.
My beloved daughters will...
Alexander the Great, Napoleon and Hitler.
They all wanted to conquer the world, and failed.
But not me!
I will make sure not to repeat the same mistakes!
Turbo Smasher Punch!
Photon Beam!
Fire Blaster!
Ouch!
I'm finally getting used to operating this.
It's wonderful! That's robot is something!
I think it can beat any kind of mechanical monster!
It is the strongest of all Mazingers!
Even a guy like Kouji is having a hard time operating it.
I'm late!
Boss, you're speeding too much!
Shut up! If I was afraid of speeding, I wouldn't ride a motorcycle!
I'm in trouble!
Oh, I'm late!
Hey, Boss, hurry up! You'll be late!
Boss?
Ouch! Boss?
Ouch!
Shut up! You're the one who got in my way, remember?!
Excuse me, I'm going!
Hey, is that it?!
Why don't you help me, Kabuto?!
Why do we have to do Kaiser's experiments in the morning?!
What the heck is Professor Yumi thinking?
Gamia
Hey, get out of the way!
You guys shouldn't stand in the middle of street!
You could get run over!
Hey, all of you, get the hell out of the way!
Boss is coming through!
Boss!
Wow! Unbelievable!
You girls are so hot!
You girls have nice sets of boobs and nice looking butts!
For blonde beauties...
How do you do? Fine, thank you very much!
Boss! We have to go now!
Shut your yap! I'm not afraid of being late, get it?!
Kabuto...
What?!
Kabuto... Kouji...
Hey, Boss! I think they want to see Kabuto.
Ah!
Are you Kouji Kabuto?
Yes! My name is Kouji Kabuto!
Kabuto...
Kouji...
Huh?!
Gamia
Who the hell are you?!
Killer Androids, Gamia Q.
We will send you to Hell.
We're the goddesses of death.
Help!
Wait a minute!
Hey, stop it! Stay away from me!
Don't!
Kouji Kabuto!
Wait! It's a misunderstanding! Kouji Kabuto!
Wait! It's a misunderstanding!
Die, now!
What?
Mommy!
Dead...
Kouji Kabuto is dead.
Mission accomplished.
Dead...
Kouji Kabuto is dead.
Mission accomplished.
Dead...
Kouji Kabuto is dead.
Mission accomplished.
Boss! Boss! Mission accomplished.
Boss!
Hey!
Boss!
Hey! Help me!
Oh, no!
This happened because you tried to impress chicks!
There, it's finished!
Ouch!
Don't act like a baby!
I thought you were a man!
It's like he paid the price for me.
Sorry, Boss.
The next time I see them, I will catch them and beat the crap out of them!
Ouch!
You can't beat them the way you are now!
But looks can be deceiving!
I'm ready! If they want, they should come and get me!
Kouji? Wait, Kouji!
What?!
I think those androids are assassins sent by Dr. Hell!
You shouldn't go!
Why not?!
Sayaka is right!
They're waiting for you to react.
Just stay quiet for a while.
But, Professor!
What will happen to Mazinkaiser if something happens to you?
Please, Kouji, listen to my father.
Kouji!
Okay, Sayaka.
That's it! I can't stay like this! I need to do something!
Sayaka's book: Venus A Kouji?!
I'm just taking a walk and going to look at the almost finished Venus A!
It's amazing! So, this is Venus A.
Isn't she gorgeous?
It's very nice, just like Sayaka.
Oh, thank you, Kouji!
It should be nice.
After all, we created this based on Sayaka.
We made sure it looks exactly like you, Sayaka!
Venus A, the successor of Aphrodite A!
It's almost finished!
Sayaka can go wild again.
Oh, I mean, you can fight.
This should be as good as Kouji's Kaiser.
I hope so. As you see, I feel like a bird in a cage right now.
I think you should say, "a bear in a cage. "
What?!
Sayaka, you're adorable.
I, Kouji Kabuto, will not hide!
Come and get me, killer androids!
You finally showed up, Kouji Kabuto!
I cannot fail this time!
Go, Gamia Qs!
Kill Kouji Kabuto!
Oh, Kouji!
Kouji?!
Sayaka!
A mechanical monster is in town!
Father! I can't find Kouji!
What?!
Damn it!
Here they are!
Kouji Kabuto!
We will kill you!
Uh, damn!
Father, please find Kouji!
Until then, I will take care of the mechanical monster!
Sayaka! I will go with you!
Boss, stay in bed!
Venus A, go!
Hey, wait! Sayaka!
Let me handle it!
I can't believe it, she left me.
Damn!
Get away from me!
You're bugging me!
Damn it! Get off!
Hey, that's enough!
What? Oh, damn!
Photon Beam!
Come and get me, monster!
This Venus A will smash you to pieces!
Venus Missile!
You can't go through here!
Sayaka!
I'm coming!
Ouch!
Oh, ouch!
Hey, where are you sitting?!
Sorry...
By the way, are you okay, Sayaka?
Thanks, Boss! We have to hold off that mechanical monster until Kouji shows.
Yeah, I know!
It has too much power! I'm afraid Venus A can't handle that monster!
I know. Their target is the Photon Lab!
I guess Mazinkaiser is the only one who can stop that mechanical monster!
Kouji...
Kouji Kabuto... I'm going to cut off your limbs!
I will chop your body into pieces!
Then I will cut off your head!
Go ahead, if you can! You're just androids!
Die, Kouji Kabuto!
I got you!
Oh, damn!
Gross! I know she is just an android, but I don't feel right!
Oops!
It's not the time to think...
They left. But I wonder how this got here?
This is the autopilot.
That's right, I sent it!
Professor Yumi!
Kouji, I'm glad you are okay.
There she is! I'm going to get her this time!
It's time to end this!
Kouji! Come back quickly!
A mechanical monster is approaching the lab!
I understand!
Okay! I'm ready to fight!
Venus Missile!
Stop!
What are you doing, Boss?!
Sorry, Sayaka!
Oh, not again, not again!
Help!
Kouji!
Turbo Smasher Punch!
Kabuto, ow!
Kouji!
Sayaka, Boss, are you all right?
I'm glad I made it!
Why is Mazinkaiser here?!
It was close, Baron Ashura,
but I took care of all your cuties!
My beloved daughters, Gamia?!
You...
Go, Dam Dam L2! Smash Mazinkaiser!
Sayaka, Boss, can you support Kaiser from behind?!
Okay, Kouji!
Make sure to hit the target!
Rust Tornado!
Now!
Fire Blaster!
We did it!
Wow! We did it! We did it!
Wow! We did it!
Serves you right!
We did it! We did it! It's a big success! A big success! Yay!
You!
Kouji Kabuto and Mazinkaiser!
I will take revenge for my daughters' death!
Hey, you idiots!
Go, now! Go!
Yes, sir!
Thank you, both of you!
You saved me!
I can't believe this! We're late!
What are you going to do, Kouji?!
Take responsibility!
You're the one who sneaked out! Remember?!
Sorry, Sayaka! You're the one who sneaked out! Remember?!
But I just couldn't stand... You're the one who sneaked out! Remember?!
But I just couldn't stand...
Kabuto!
Hello, Boss! Kabuto!
Hello, Boss!
Hey, you guys! Don't fight!
It's nothing.
By the way, are you going to be late again?
Are you kidding me?
I was just waiting for you because you saved me yesterday!
If you don't watch out, another assassin will come after you!
Bah!
Do you think this Boss is afraid of an assassin?
Boss! Look up ahead!
Huh? Boss! Look up ahead!
Huh?
Holy crap!
What?!
I know, you're killer androids!
So they sent two this time.
Lori! Roll! So they sent two this time.
Lori! Roll!
So, you are Kouji Kabuto.
Professor Yumi told us about you.
Well, they will start working for my father as assistants as of today.
Lori and Roll, they are twins.
Hi, I'm Lori.
I'm Roll. It's nice to meet you.
It's nice to meet you...
It's nice to meet you, too! It's nice to meet you...
It's nice to meet you, too!
I'm Boss.
Oh, it's nice to meet you! My name is Boss.
I thought both of you were too pretty to be assassins!
Hey! Why you always look like that when you see nice looking girls?!
You're misunderstanding!
I am not!
Hey, Sayaka!
I need to hurry up.
Oh, wait!
Oh, no! I'm late!
Mucha, Nuke, let's go!
Yes, Boss!
Please forgive me, Dr. Hell!
Not only did I lose your precious mechanical monsters,
but I failed to assassinate Kouji Kabuto.
From the bottom of my heart, I apologize!
Enough is enough! I'm sick and tired of hearing your excuses!
Dr. Hell...
Wait and see, Mazinkaiser!
Next time... Next time, I'll make sure to send you to your grave!
A grave that is called the ocean!
It's a hazy and very dark night
Maybe you're also having a hard time falling asleep
You don't know what will happen next
Even you're tired
As long as we keep a strong reliance on you
We maybe able to fly again
Like a violent tornado
You fight against the enemy
We must come from
The same place, from the wind
Next
Hey, Kabuto! You already have Sayaka,
so why are you flirting with Lori and Roll?!
Yo, Boss! It's not easy being me!
Oh, Lori is calling me.
I'm coming!
Damn! Why is he the only one who gets attention?!
I'll tell Sayaka what you have been doing!
Oh, he is touching Lori!
Oh, how come he can do that to Roll?!
Next on Mazinkaiser, Episode 4:
Next Sayaka Rescue Operation Next on Mazinkaiser, Episode 4:
Next Sayaka Rescue Operation "Sayaka Rescue Operation"
Next Sayaka Rescue Operation Oh, I wish I could be like Kabuto!
Next Sayaka Rescue Operation